Tember Galaxy solar eclipse glasses, certified to EN ISO 12312-2 (Image: Tember)

شرح معيار ISO 12312-2: ما يشترطه معيار نظارات الكسوف، وكيف تتحقق من الشهادة

ISO 12312-2 هو معيار السلامة الدولي للمرشحات المصممة للنظر مباشرة إلى الشمس، مثل نظارات الكسوف وأدوات المشاهدة الشمسية المحمولة باليد. يحدد سقفًا لكمية الضوء المرئي والأشعة فوق البنفسجية والأشعة تحت الحمراء التي يُسمح بمرورها، ويضع حدًا أدنى أيضًا (فالمرشح قد يكون داكنًا أكثر من اللازم)، ويسرد ما يجب طباعته على المنتج. وفي الاتحاد الأوروبي يُطبَّق بصيغة EN ISO 12312-2:2015، وتُصنَّف نظارات الكسوف معداتِ حماية من الفئة II: إذ يجب على هيئة مُخطَرة أن تفحص التصميم وتُصدر شهادة فحص النوع الأوروبية قبل أن يمكن وضع علامة CE. أما منظمة ISO نفسها فلا تمنح أي شهادات للمنتجات. ستجد أدناه ما يشترطه المعيار، وما يجب طباعته، وكيف تتحقق بنفسك من شهادة في خمس دقائق، مع شهادتنا مثالًا تطبيقيًا.

آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026 (تم التحقق من المعلومات في 27 أكتوبر 2026)

ما هو معيار ISO 12312-2؟

عنوانه الكامل «حماية العين والوجه — النظارات الشمسية ونظارات العين ذات الصلة — الجزء 2: مرشحات للرصد المباشر للشمس». نشرته ISO في يونيو 2015، وهو يشمل «المنتجات اللابؤرية المخصصة للرصد المباشر للشمس»: أي النظارات وأدوات المشاهدة، لا مرشحات التلسكوبات أو المناظير أو الكاميرات. وقد راجعته ISO وثبّتته آخر مرة في 2020، لذا فإن طبعة 2015 لا تزال هي الطبعة السارية.

وطبعة ثانية في الطريق. تقول صفحة ISO نفسها إنه «من المتوقع أن يُستبدل [معيار 2015] بـISO/FDIS 12312-2 خلال الأشهر المقبلة»، وتقول الجمعية الفلكية الأمريكية (AAS) إن الهيئات الوطنية للتقييس تصوّت على الطبعة الجديدة في 2026. وإلى أن تُنشر، تُختبر نظارات كسوف 2 أغسطس 2027 وفق طبعة 2015. وسنحدّث هذا المقال عندما يتغير ذلك.

وفي أوروبا يُعتمد النص نفسه باسم EN ISO 12312-2:2015 (وافقت عليه CEN في أبريل 2015)، وتنشره الهيئات الوطنية للتقييس ببادئتها الخاصة، مثل DIN EN ISO 12312-2 في ألمانيا. وعلى النظارات الأوروبية سترى عادةً «EN ISO 12312-2:2015». لا تخلط بينه وبين ISO 12312-1، الذي يخص النظارات الشمسية العادية: إذ يحذّر المعهد الجغرافي الوطني الإسباني (IGN) من أن النظارات التي لا تحمل سوى «ISO 12312-1» غير مناسبة للنظر إلى الشمس.

ما الذي يشترطه المعيار فعلًا؟

نصوص معايير ISO تُباع ولا تُتاح مجانًا، لذا يتبع الملخص أدناه الجمعية الفلكية الأمريكية (AAS)، التي تقتبس البنود ذات الصلة في صفحتها الخاصة بمعيار ISO 12312-2.

الاشتراطات الرئيسية لمعيار ISO 12312-2:2015 (كما تلخصها AAS)

الاشتراط ما ينص عليه المعيار لماذا يهم
الضوء المرئي، الحد الأقصى نفاذية ضوئية لا تتجاوز 0.0032%، أي ما يعادل تقريبًا مرشح لحام بدرجة تعتيم 12 يُبقي سطوع الشمس عند مستوى مريح وآمن
الضوء المرئي، الحد الأدنى حد أدنى أيضًا، يعادل تقريبًا مرشح لحام بدرجة تعتيم 15 المرشح الداكن أكثر من اللازم يدفع الناس إلى إمالة النظارات أو رفعها للعثور على الشمس
الأشعة فوق البنفسجية (UVA وUVB) لا تتجاوز النفاذية الضوئية المقيسة ضرر الأشعة فوق البنفسجية غير مرئي ولا يسبب ألمًا
الأشعة تحت الحمراء 3% كحد أقصى الأشعة تحت الحمراء تسخّن الشبكية دون أن تشعر
التجانس نفاذية ضوئية متجانسة في حدود 10% على كامل المرشح لا بقع أكثر سطوعًا
العيوب خالٍ من الفقاعات والخدوش والشوائب والبقع الباهتة والتنقّر والعيوب المماثلة؛ وبالنسبة للمرشحات المطلية بالمعدن، ثقب دقيق واحد على الأكثر حتى 200 μm في أي دائرة قطرها 5 mm الثقب الدقيق يسمح بمرور ضوء الشمس غير المرشَّح
الوسم والتعليمات اسم الشركة المصنّعة وعنوانها، والتعليمات، والتحذيرات، ونصائح التخزين، ومدة الصلاحية (انظر أدناه) يمكنك معرفة الجهة المسؤولة والمدة التي يُفترض أن يدومها المنتج

المصدر: AAS، «ISO 12312-2 International Standard» (حُدّثت الصفحة في 31 أغسطس 2026). لا تذكر AAS نسبة مئوية للحد الأدنى، بل ما يعادله من درجات تعتيم اللحام فقط، لذا لا نذكرها نحن أيضًا. وقد اقترحت AAS حدودًا أكثر صرامة للمراجعة (0.0012% و0.00004%)؛ وهذه مقترحات، لا القاعدة السارية.

الحد الأدنى أهم مما يظنه معظم المشترين. ففي صيف 2026، سحبت سلطات حماية المستهلك الإسبانية عدة طرازات من النظارات لأن مرشحاتها كانت تسمح بمرور ضوء أقل من الحد الأدنى: كانت داكنة أكثر من اللازم، لا ساطعة أكثر من اللازم. اقرأ ما تعلّمنا إياه عمليات السحب في إسبانيا عام 2026 عن نظارات الكسوف المزيفة وغير المطابقة.

ما الذي يجب طباعته على نظارات الكسوف المطابقة لمعيار ISO 12312-2؟

يسرد البند 5 من المعيار المعلومات التي يجب أن تظهر على المرشح أو على عبوته، بلغة البلد الذي يُباع فيه. ووفقًا لـAAS، فهي:

  1. اسم الشركة المصنّعة وعنوانها؛
  2. تعليمات النظر إلى الشمس أو إلى كسوف الشمس؛
  3. تحذير من أن النظر إلى الشمس دون مرشح مناسب قد يسبب إصابة دائمة للعين؛
  4. تحذير من وجوب التخلص من المرشحات التالفة أو المنفصلة عن إطاراتها؛
  5. نصائح حول التخزين والتنظيف والصيانة؛
  6. موعد أو مدة لانتهاء الصلاحية، عند الاقتضاء.

والنقطة الأخيرة هي سبب عدم وجود «تاريخ انتهاء» واحد لجميع نظارات الكسوف: فكل مصنّع يطبع مدته الخاصة. وإن احتفظت بزوج من 2026، فاقرأ فحوصاتنا الخمسة قبل إعادة استخدام نظارات كسوف 2026، وقبل كل استخدام أجرِ الفحوصات الواردة في كيف تفحص نظارات الكسوف.

هل لعبارة «معتمدة من ISO» أي معنى؟

ليس بمفردها. منظمة ISO تكتب المعايير؛ ولا تختبر المنتجات. ويقول موقع ISO نفسه إن «ISO لا تقوم بالاعتماد ولا تُصدر الشهادات» وإن شعارها «لا يجوز لأي جهة من خارج ISO استخدامه». وتضيف AAS أنه لا ينبغي لأي منتج أن يدّعي أنه «معتمد من ISO»، ولا ينبغي أن يظهر أي شكل من أشكال شعار ISO على أي منتج. يتولى الاختبار مختبرات مستقلة، ويُفضَّل أن تكون معتمدة وفق ISO/IEC 17025.

لذا فإن شعار ISO على النظارات علامة تحذير، لا ضمان. وعبارة «ISO 12312-2» المطبوعة ليست سوى ادعاء: فكما تقول AAS، «يمكن لأي أحد أن يطبع عبارة كهذه، لكن ذلك لا يجعلها صحيحة». وفي الاتحاد الأوروبي، ما يحوّل الادعاء إلى شيء يمكنك التحقق منه هو سلسلة الشهادات التي تقف وراء علامة CE.

نظارات كسوف الشمس Galaxy من Tember المعتمدة وفق EN ISO 12312-2، على خلفية شفافة (الصورة: Tember)
يجب أن تحمل نظارات الكسوف المبيعة في الاتحاد الأوروبي علامة CE، وأن تشير إلى EN ISO 12312-2، وأن تذكر اسم الشركة المصنّعة (الصورة: Tember)

كيف يتحقق الاتحاد الأوروبي من نظارات الكسوف؟

نظارات الكسوف معدات وقاية شخصية (PPE) بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425. وتذكر هيئة حماية المستهلك الفرنسية، DGCCRF، أنها مصنّفة ضمن فئة الخطر II. وبالنسبة للفئة II، تشترط اللائحة (المادة 19) خطوتين:

  • الوحدة B، فحص النوع الأوروبي: تفحص هيئة مُخطَرة التصميم وتختبره، وهي منظمة مستقلة تعيّنها إحدى دول الاتحاد الأوروبي وتُدرجها المفوضية الأوروبية. وإن نجح التصميم، تُصدر الهيئة شهادة فحص النوع الأوروبية. ويجب أن تذكر الشهادة اسم الهيئة المُخطَرة ورقم تعريفها، وتكون صالحة لمدة خمس سنوات على الأكثر (الملحق V).
  • الوحدة C، المطابقة للنوع: على الشركة المصنّعة بعد ذلك أن تضمن تطابق الإنتاج المتسلسل مع النوع الذي فُحص، في إطار رقابتها الخاصة على الإنتاج.

ثم تُعدّ الشركة المصنّعة إعلان المطابقة الأوروبي وتضع علامة CE. وهناك تفصيلان يفاجئان الناس:

  • على نظارات الفئة II، تظهر علامة CE وحدها. فالرقم المكوّن من أربع خانات للهيئة المُخطَرة لا يلي علامة CE إلا على معدات الوقاية الشخصية من الفئة III (المادة 17)، لذا فغياب رقم بجانب «CE» على نظارات الكسوف أمر طبيعي.
  • يجب أن تتضمن التعليمات العنوان الإلكتروني الذي يمكن فيه الاطلاع على إعلان المطابقة الأوروبي، ما لم يُرفق الإعلان بالمنتج (الملحق II، 1.4).

نقطة الضعف هي الوحدة C. فالشهادة تثبت أن التصميم الذي فُحص قد نجح؛ لكنها لا تختبر كل دفعة إنتاج. ولهذا تختبر سلطات مراقبة السوق عيّنات، ولهذا سحبت إسبانيا دفعات بعينها في 2026.

كيف تتحقق من شهادة نظارات الكسوف خطوة بخطوة؟

  1. اقرأ ما على النظارات والعبوة. ابحث عن علامة CE، و«EN ISO 12312-2:2015» (لا 12312-1)، واسم الشركة المصنّعة وعنوانها، وإن كانت الشركة المصنّعة خارج الاتحاد الأوروبي، عنوانًا داخل الاتحاد للمستورد أو الممثل المفوَّض. وتنصح منظمة المستهلكين الإسبانية OCU أيضًا بالبحث عن رقم الدفعة.
  2. اعثر على إعلان المطابقة الأوروبي. يأتي داخل العلبة أو على العنوان الإلكتروني المذكور في التعليمات. ويجب أن يذكر المنتج، واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425، والمعيار، والهيئة المُخطَرة التي أصدرت شهادة فحص النوع.
  3. اطّلع على شهادة فحص النوع الأوروبية. تحقق من أنها تذكر هيئة مُخطَرة برقم من أربع خانات، وتشمل الطراز الذي تشتريه، وتشير إلى EN ISO 12312-2:2015، وأنها لا تزال سارية. واحذر من الوثائق المسماة «شهادة مطابقة» (certificate of compliance) أو «تقرير اختبار» (test report) الصادرة عن مختبرات غير مُخطَرة: فقد تكون عملًا مخبريًا حقيقيًا، لكنها ليست شهادة فحص النوع الأوروبية. وتقرير الاختبار دليل على العيّنة التي اختُبرت، لا أكثر.
  4. ابحث عن الهيئة المُخطَرة. تُدرج قاعدة بيانات NANDO التابعة للمفوضية الأوروبية (وهي الآن جزء من Single Market Compliance Space) كل هيئة مُخطَرة برقمها والتشريعات والمهام المُخطَرة بها. ويجب أن تكون الهيئة مُخطَرة بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425 بشأن معدات الوقاية الشخصية.
  5. تحقق من الشهادة لدى الهيئة نفسها، إن كانت توفر أداة تحقق عبر الإنترنت تُدخل فيها رقم الشهادة (لدى CCQS مثلًا أداة كهذه).

ثم افحص المنتج نفسه قبل كل استخدام. تقترح DGCCRF رفع النظارات أمام مصباح: فإن رأيت ضوءًا أو نقاطًا مضيئة عبر المرشح، فهو تالف. وتابع التحذيرات الرسمية، مثل تنبيهات Safety Gate الأوروبية بشأن المنتجات الخطرة، وفي إسبانيا شبكة التنبيه RAPNA.

كيف تبدو الشهادة الحقيقية؟ شهادتنا مثالًا

إليك كيف تُطبَّق الخطوات الخمس على نظارات Tember. كل ما يلي منشور في صفحة وثائق المطابقة والاختبار لدينا:

  • الشهادة: شهادة فحص النوع الأوروبية CE-PC-260615-499-01-9A، لنظارات كسوف الشمس بوصفها معدات وقاية شخصية من الفئة II.
  • الهيئة المُخطَرة: CCQS Certification Services Limited، رقم الهيئة المُخطَرة 2834.
  • المعيار: EN ISO 12312-2:2015.
  • الطرازات المشمولة: C2026 وB2026 وG2026 وP2026 وY2026.
  • التواريخ: صدرت في 17 يونيو 2026؛ وتُظهر الوثيقة صلاحيتها حتى 28 يناير 2031.
  • الجهات المسؤولة: الشركة المصنّعة Rezos LLC (الولايات المتحدة)؛ والممثل المفوَّض في الاتحاد الأوروبي والمستورد Nacnic Estudio SL في سرقسطة، إسبانيا.
  • تحقق بنفسك: أدخل رقم الشهادة في صفحة التحقق من الشهادات لدى CCQS، وابحث عن الهيئة 2834 في NANDO.

ما يثبته هذا وما لا يثبته: تسجّل الشهادة أن النوع الذي فُحص اجتاز EN ISO 12312-2. أما الحفاظ على اتساق الإنتاج المتسلسل فمسؤوليتنا بموجب الوحدة C. والشهادة الصادرة عن هيئة مُخطَرة معروفة ليست في حد ذاتها دليلًا على أن كل دفعة من كل علامة تجارية سليمة: فأحد الطرازات التي سُحبت في إسبانيا عام 2026 كان يعود لعلامة تجارية تحققت وثائقها أيضًا. ولهذا ننشر أيضًا تقريرًا منفصلًا من مختبر مستقل ونوضح بدقة ما يشمله. وفي أسئلتنا الشائعة حول معنى ISO 12312-2 مزيد من التفاصيل.

ما الذي تنصح السلطات الأوروبية المشترين بالتحقق منه؟

  • إسبانيا، وزارة شؤون المستهلك (أغسطس 2026): يجب أن تحمل النظارات علامة CE، وأن تُرفق بإعلان المطابقة الأوروبي، وأن تكون قد خضعت لفحص أوروبي؛ واشترِ من القنوات الرسمية أو المتاجر المتخصصة أو التجار الذين توصي بهم الهيئات العلمية. وتضيف نشرتها: الإشارة إلى EN ISO 12312-2:2015، وتحديد الشركة المصنّعة أو المستورد بوضوح، والتعليمات والتحذيرات، ومرشحًا خاليًا من الخدوش والكسور والفقاعات والبقع الشفافة.
  • إسبانيا، المعهد الجغرافي الوطني IGN: ابحث عن «EN ISO 12312-2:2015» وعلامة CE أصلية؛ فعبارة «ISO 12312-1» وحدها تعني نظارات شمسية للاستخدام العام، لا مرشحات شمسية.
  • فرنسا، DGCCRF (يوليو 2026): علامة CE على المنتج، والإشارة إلى EN ISO 12312-2:2015، وإعلان المطابقة مع المنتج أو عبر الإنترنت، وتعليمات بالفرنسية، وبيانات الشركة المصنّعة والمستورد، وعدم وجود خدوش. وبحلول أواخر يوليو 2026 كانت قد فحصت نحو 90 شركة.
  • ألمانيا، BfS (المكتب الاتحادي للوقاية من الإشعاع): المعيار الساري هو DIN EN ISO 12312-2، ويجب أن تحمل النظارات علامة CE، والنظارات الشمسية أو نظارات اللحام ليست وسيلة حماية موثوقة.

القاسم المشترك: علامة CE، والمعيار الصحيح، وشركة مصنّعة معروفة الاسم، والتعليمات، ومرشح سليم. وسلسلة الشهادات هي الخطوة الإضافية التي تخبرك ما إذا كانت هذه العلامات مدعومة من هيئة مُخطَرة.

هل زجاج اللحام بديل؟

فقط بدرجة التعتيم المناسبة، وهو ليس نظارات كسوف مطابقة لمعيار ISO 12312-2. تقول AAS إن مرشح اللحام بدرجة تعتيم 12 أو أعلى يسمح بمرور كمية ضئيلة آمنة من ضوء الشمس، وإن الدرجة 13 أو 14 هي «الدرجة المثلى»؛ أما إرشادات السلامة التي أصدرتها ناسا لكسوف 2017 فكانت أكثر صرامة وطلبت درجة 14 أو أغمق. ويقول BfS إن نظارات اللحام ليست وسيلة حماية موثوقة. إن كنت لا تعرف رقم درجة التعتيم، فلا تستخدمه؛ فنظارات الكسوف المعتمدة أبسط. اطّلع على كيف تستخدم نظارات الكسوف بأمان.

علامات التحذير والعلامات الجيدة في لمحة

علامة تحذير علامة جيدة
شعار ISO على النظارات، أو عبارة «معتمدة من ISO» «EN ISO 12312-2:2015» مطبوعة بوصفها إشارة إلى المعيار
«ISO 12312-1» فقط، أو لا معيار على الإطلاق علامة CE مع اسم الشركة المصنّعة وعنوانها
لا ذكر للشركة المصنّعة أو للمستورد في الاتحاد الأوروبي إعلان المطابقة الأوروبي داخل العلبة أو على عنوان إلكتروني مذكور
«شهادة» من مختبر ليس هيئة مُخطَرة، أو تقرير اختبار يُقدَّم على أنه شهادة شهادة فحص النوع الأوروبية تذكر هيئة مُخطَرة برقم من أربع خانات
شهادة لطرازات مختلفة، أو منتهية الصلاحية الشهادة تشمل طرازك وسارية (خمس سنوات على الأكثر)
الهيئة المُخطَرة غير موجودة في NANDO لمعدات الوقاية الشخصية الهيئة مُدرجة في NANDO بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425؛ والشهادة قابلة للتحقق عبر الإنترنت
خدوش أو ثقوب أو ضوء ظاهر عبر المرشح مرشح متجانس، لا يظهر عبره إلا الشمس أو مصباح شديد السطوع

تخطط لكسوف 2 أغسطس 2027؟ نظارات الكسوف من Tember معتمدة وفق EN ISO 12312-2:2015 وتحمل علامة CE، وسلسلة شهاداتها كاملة منشورة للعموم. تتوفر العبوات من 4 إلى 100 زوج. شاهد النظارات، أو للمدارس والنوادي والفنادق والبلديات، صفحة نظارات الكسوف بالجملة لدينا. تُشحن الطلبات من أوروبا وتستغرق نحو أسبوعين حتى تصل. أين يكون الكسوف كليًا وأين يكون جزئيًا: مسار الكسوف الكلي لعام 2027 دولةً دولة.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني ISO 12312-2 على نظارات الكسوف؟

يعني أن الشركة المصنّعة تؤكد أن النظارات تستوفي المعيار الدولي للمرشحات المخصصة للنظر مباشرة إلى الشمس: حدود للضوء المرئي والأشعة فوق البنفسجية والأشعة تحت الحمراء، وعدم وجود عيوب، والوسم المطلوب. وفي الاتحاد الأوروبي يجب أن يدعم هذا الادعاء شهادةُ فحص النوع الأوروبية صادرة عن هيئة مُخطَرة.

هل ISO 12312-2 هو نفسه EN ISO 12312-2؟

نعم، المحتوى الفني واحد. EN ISO 12312-2:2015 هو الصيغة الأوروبية المتبنّاة من معيار ISO 12312-2:2015، وتنشره الهيئات الوطنية للتقييس ببادئتها الخاصة، مثل DIN في ألمانيا. وعلى النظارات المبيعة في الاتحاد الأوروبي سترى عادةً صيغة EN ISO.

هل يمكن أن تكون نظارات الكسوف «معتمدة من ISO»؟

لا. منظمة ISO تكتب المعايير لكنها لا تختبر المنتجات ولا تُصدر الشهادات، ولا ينبغي أن يظهر شعارها على المنتجات. يمكن أن يختبر مختبرٌ النظاراتِ وفق ISO 12312-2، وفي الاتحاد الأوروبي يمكن أن تعتمدها هيئة مُخطَرة.

لماذا لا يوجد رقم الهيئة المُخطَرة بجانب علامة CE على نظارات الكسوف التي لدي؟

لأن نظارات الكسوف معدات وقاية شخصية من الفئة II. فبموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425 لا يلي رقم الهيئة المُخطَرة علامة CE إلا على معدات الوقاية الشخصية من الفئة III. أما في الفئة II، فتُذكر الهيئة المُخطَرة في شهادة فحص النوع الأوروبية بدلًا من ذلك.

كيف أعرف إن كانت شهادة نظارات الكسوف حقيقية؟

تحقق من أنها شهادة فحص النوع الأوروبية تذكر هيئة مُخطَرة برقم من أربع خانات، وأنها تشمل طرازك ولا تزال سارية، وأن الهيئة مُدرجة في قاعدة بيانات NANDO التابعة للمفوضية الأوروبية لمعدات الوقاية الشخصية، وإن كانت الهيئة توفر ذلك، فتحقق من رقم الشهادة على موقعها.

هل يمكن أن تكون نظارات الكسوف داكنة أكثر من اللازم؟

نعم. يضع معيار ISO 12312-2 حدًا أدنى وحدًا أقصى لنفاذية الضوء، ويعادل الحد الداكن تقريبًا درجة تعتيم اللحام 15. والمرشحات الداكنة أكثر من اللازم تُغري الناس برفع النظارات للعثور على الشمس؛ وقد سحبت إسبانيا عدة طرازات لهذا السبب في 2026.

هل تجري مراجعة معيار ISO 12312-2؟

نعم. تقول ISO إنه من المتوقع أن تُستبدل طبعة 2015 بطبعة جديدة (في مرحلة المسودة النهائية) خلال أشهر، وتقول AAS إن الهيئات الوطنية تصوّت عليها في 2026. وإلى أن تُنشر، تبقى طبعة 2015 هي المطبقة.

المصادر

العودة إلى المدونة