Tember Galaxy solar eclipse glasses, certified to EN ISO 12312-2 (Image: Tember)

ISO 12312-2 pe înțelesul tuturor: ce cere standardul pentru ochelarii de eclipsă și cum verifici un certificat

ISO 12312-2 este standardul internațional de siguranță pentru filtrele făcute pentru privitul direct la Soare, cum sunt ochelarii de eclipsă și vizoarele solare de mână. Limitează câtă lumină vizibilă, ultravioletă și infraroșie poate trece, stabilește și un minim (un filtru poate fi prea întunecat) și enumeră ce trebuie tipărit pe produs. În UE se aplică sub forma EN ISO 12312-2:2015, iar ochelarii de eclipsă sunt echipamente de protecție de categoria II: un organism notificat trebuie să examineze modelul și să emită un certificat de examinare UE de tip înainte ca marcajul CE să poată fi aplicat. ISO însăși nu certifică niciodată produse. Mai jos găsești ce cere standardul, ce trebuie să fie tipărit și cum verifici singur un certificat în cinci minute, cu propriul nostru certificat ca exemplu practic.

Ultima actualizare: 28 octombrie 2026 (informații verificate pe 27 octombrie 2026)

Ce este ISO 12312-2?

Titlul său complet este „Protecția ochilor și a feței — Ochelari de soare și articole de ochelărie asociate — Partea 2: Filtre pentru observarea directă a Soarelui”. ISO l-a publicat în iunie 2015 și acoperă „produsele afocale destinate observării directe a Soarelui”: ochelari și vizoare, nu filtre pentru telescoape, binocluri sau aparate foto. ISO l-a revizuit și confirmat ultima dată în 2020, așa că ediția din 2015 este încă cea în vigoare.

O a doua ediție este pe drum. Pagina ISO spune că standardul din 2015 „urmează să fie înlocuit de ISO/FDIS 12312-2 în lunile următoare”, iar American Astronomical Society (AAS) spune că noua ediție este supusă la vot de organismele naționale de standardizare în 2026. Până la publicarea ei, ochelarii pentru 2 august 2027 sunt testați după versiunea din 2015. Vom actualiza articolul când se schimbă acest lucru.

În Europa, același text este adoptat ca EN ISO 12312-2:2015 (aprobat de CEN în aprilie 2015), iar organismele naționale de standardizare îl publică sub propriul prefix, de exemplu DIN EN ISO 12312-2 în Germania. Pe ochelarii europeni vei vedea de obicei „EN ISO 12312-2:2015”. Nu-l confunda cu ISO 12312-1, care se referă la ochelarii de soare obișnuiți: Institutul Geografic Național al Spaniei (IGN) avertizează că ochelarii marcați doar cu „ISO 12312-1” nu sunt potriviți pentru privitul la Soare.

Ce cere de fapt standardul?

Textul standardelor ISO se vinde, nu este gratuit, așa că rezumatul de mai jos urmează AAS, care citează clauzele relevante pe pagina sa despre ISO 12312-2.

Principalele cerințe ale ISO 12312-2:2015 (după rezumatul AAS)

Cerința Ce spune standardul De ce contează
Lumină vizibilă, maxim Transmitanță luminoasă de cel mult 0,0032%, aproximativ cât un filtru de sudură de nuanța 12 Menține Soarele la o luminozitate confortabilă și sigură
Lumină vizibilă, minim Există și o limită inferioară, aproximativ cât un filtru de sudură de nuanța 15 Un filtru prea întunecat îi face pe oameni să încline sau să ridice ochelarii ca să găsească Soarele
Ultraviolete (UVA și UVB) Nu mai mult decât transmitanța luminoasă măsurată Leziunile UV sunt invizibile și nedureroase
Infraroșu Cel mult 3% Infraroșul încălzește retina fără să simți
Uniformitate Transmitanță luminoasă uniformă, cu abateri de cel mult 10% pe suprafața filtrului Fără zone mai luminoase
Defecte Fără bule, zgârieturi, incluziuni, pete mate, ciupituri și defecte similare; la filtrele cu strat metalic, cel mult o microperforație de până la 200 μm în orice cerc de 5 mm O microperforație lasă să treacă lumina solară nefiltrată
Marcare și instrucțiuni Numele și adresa producătorului, instrucțiuni, avertismente, recomandări de depozitare și o perioadă de valabilitate (vezi mai jos) Poți afla cine răspunde de produs și cât timp ar trebui să reziste

Sursa: AAS, „ISO 12312-2 International Standard” (pagină actualizată pe 31 august 2026). AAS nu dă un procent pentru minim, doar echivalentul în nuanțe de sudură, așa că nici noi nu dăm. AAS a propus limite mai stricte pentru revizuire (0,0012% și 0,00004%); acestea sunt propuneri, nu regula actuală.

Minimul contează mai mult decât cred majoritatea cumpărătorilor. În vara lui 2026, autoritățile spaniole pentru protecția consumatorilor au retras mai multe modele de ochelari pentru că filtrele lor lăsau să treacă mai puțină lumină decât minimul: erau prea întunecate, nu prea luminoase. Citește ce ne învață retragerile din Spania din 2026 despre ochelarii de eclipsă falși și neconformi.

Ce trebuie să fie tipărit pe ochelarii de eclipsă ISO 12312-2?

Clauza 5 a standardului enumeră informațiile care trebuie să apară pe filtru sau pe ambalaj, în limba țării în care se vinde produsul. Potrivit AAS, acestea sunt:

  1. numele și adresa producătorului;
  2. instrucțiuni pentru privitul la Soare sau la o eclipsă de Soare;
  3. un avertisment că privitul la Soare fără un filtru adecvat poate provoca leziuni oculare permanente;
  4. un avertisment că filtrele deteriorate sau desprinse de pe montură trebuie aruncate;
  5. recomandări de depozitare, curățare și întreținere;
  6. un termen sau o perioadă de valabilitate, acolo unde este cazul.

Ultimul punct explică de ce nu există o „dată de expirare” unică pentru toți ochelarii de eclipsă: fiecare producător își tipărește propria perioadă. Dacă ai păstrat o pereche din 2026, citește cele cinci verificări ale noastre înainte să refolosești ochelarii de eclipsă din 2026, iar înainte de fiecare utilizare fă verificările din cum inspectezi ochelarii de eclipsă.

Înseamnă ceva „certificat ISO”?

Nu, în sine. ISO scrie standarde; nu testează produse. Site-ul ISO spune că „ISO nu efectuează certificări și nu emite certificate” și că sigla sa „nu poate fi folosită de nimeni din afara ISO”. AAS adaugă că niciun produs nu ar trebui să pretindă că este „certificat ISO” și că nicio variantă a siglei ISO nu ar trebui să apară pe vreun produs. Testarea o fac laboratoare independente, ideal acreditate conform ISO/IEC 17025.

Așadar, o siglă ISO pe ochelari este un semnal de alarmă, nu o garanție. Iar un „ISO 12312-2” tipărit este doar o afirmație: cum spune AAS, „oricine poate tipări o asemenea declarație, dar asta nu o face adevărată”. În UE, ceea ce transformă afirmația în ceva ce poți verifica este lanțul de certificate din spatele marcajului CE.

Ochelari de eclipsă solară Tember Galaxy certificați conform EN ISO 12312-2, pe fundal transparent (Imagine: Tember)
Ochelarii de eclipsă vânduți în UE trebuie să poarte marcajul CE, să facă referire la EN ISO 12312-2 și să indice producătorul (Imagine: Tember)

Cum verifică UE ochelarii de eclipsă?

Ochelarii de eclipsă sunt echipamente individuale de protecție (EIP) în sensul Regulamentului (UE) 2016/425. Autoritatea franceză pentru protecția consumatorilor, DGCCRF, precizează că sunt încadrați în categoria de risc II. Pentru categoria II, Regulamentul (articolul 19) cere doi pași:

  • Modulul B, examinarea UE de tip: un organism notificat, adică o organizație independentă desemnată de o țară din UE și listată de Comisia Europeană, examinează și testează modelul. Dacă trece, organismul emite un certificat de examinare UE de tip. Certificatul trebuie să indice numele și numărul de identificare al organismului notificat și este valabil cel mult cinci ani (anexa V).
  • Modulul C, conformitatea cu tipul: producătorul trebuie apoi să se asigure că producția de serie corespunde tipului examinat, prin propriul control al producției.

Producătorul întocmește apoi o declarație de conformitate UE și aplică marcajul CE. Două detalii îi surprind pe mulți:

  • Pe ochelarii de categoria II, marcajul CE apare singur. Numărul de patru cifre al unui organism notificat urmează după marcajul CE doar la EIP de categoria III (articolul 17), așa că lipsa unui număr lângă „CE” pe ochelarii de eclipsă este normală.
  • Instrucțiunile trebuie să conțină adresa web unde poate fi găsită declarația de conformitate UE, cu excepția cazului în care declarația însoțește produsul (anexa II, 1.4).

Punctul slab este modulul C. Un certificat dovedește că modelul examinat a trecut; nu testează fiecare lot de producție. De aceea autoritățile de supraveghere a pieței testează mostre și de aceea Spania a retras anumite loturi în 2026.

Cum verifici pas cu pas certificatul unor ochelari de eclipsă?

  1. Citește ce scrie pe ochelari și pe ambalaj. Caută marcajul CE, „EN ISO 12312-2:2015” (nu 12312-1), numele și adresa producătorului și, dacă producătorul este din afara UE, o adresă din UE a importatorului sau a reprezentantului autorizat. Organizația spaniolă a consumatorilor OCU recomandă să cauți și un număr de lot.
  2. Găsește declarația de conformitate UE. Vine în cutie sau se află la adresa web indicată în instrucțiuni. Ar trebui să numească produsul, Regulamentul (UE) 2016/425, standardul și organismul notificat care a emis certificatul de examinare de tip.
  3. Uită-te la certificatul de examinare UE de tip. Verifică dacă numește un organism notificat cu un număr de patru cifre, dacă acoperă modelul pe care îl cumperi, dacă face referire la EN ISO 12312-2:2015 și dacă este încă valabil. Fii atent la documentele numite „certificate of compliance” sau „test report” de la laboratoare care nu sunt notificate: pot fi lucrări de laborator autentice, dar nu sunt certificatul de examinare UE de tip. Un raport de testare este o dovadă despre mostra testată, nimic mai mult.
  4. Caută organismul notificat. Baza de date NANDO a Comisiei Europene (acum parte din Single Market Compliance Space) listează toate organismele notificate, cu numărul lor și cu legislația și sarcinile pentru care sunt notificate. Organismul ar trebui să fie notificat în temeiul Regulamentului (UE) 2016/425 privind echipamentele individuale de protecție.
  5. Verifică certificatul direct la organism, dacă acesta oferă o verificare online în care introduci numărul certificatului (CCQS, de exemplu, are una).

Apoi verifică produsul însuși înainte de fiecare utilizare. DGCCRF sugerează să ții ochelarii în dreptul unei lămpi: dacă vezi lumină sau puncte luminoase prin filtru, acesta este deteriorat. Și fii atent la avertismentele oficiale, cum sunt alertele EU Safety Gate privind produsele periculoase și, în Spania, rețeaua de alertă RAPNA.

Cum arată un certificat real? Al nostru, ca exemplu

Iată cum funcționează cei cinci pași pe ochelarii Tember. Tot ce urmează este publicat pe pagina noastră cu documentele de conformitate și de testare:

  • Certificat: certificat de examinare UE de tip CE-PC-260615-499-01-9A, pentru ochelari de eclipsă solară ca EIP de categoria II.
  • Organism notificat: CCQS Certification Services Limited, număr de organism notificat 2834.
  • Standard: EN ISO 12312-2:2015.
  • Modele acoperite: C2026, B2026, G2026, P2026 și Y2026.
  • Date: emis pe 17 iunie 2026; documentul indică valabilitate până pe 28 ianuarie 2031.
  • Firme responsabile: producător Rezos LLC (SUA); reprezentant autorizat în UE și importator Nacnic Estudio SL din Zaragoza, Spania.
  • Verifică singur: introdu numărul certificatului pe pagina de verificare a certificatelor CCQS și caută organismul 2834 în NANDO.

Ce dovedește și ce nu dovedește acest lucru: certificatul atestă că tipul examinat a trecut testele EN ISO 12312-2. Menținerea constantă a producției de serie este responsabilitatea noastră conform modulului C. Un certificat de la un organism notificat cunoscut nu este, în sine, o dovadă că fiecare lot al fiecărei mărci este în regulă: unul dintre modelele retrase în Spania în 2026 aparținea unei mărci ale cărei documente se verificau și ele. De aceea publicăm și un raport separat al unui laborator independent și spunem exact ce acoperă. Întrebările noastre frecvente despre ce înseamnă ISO 12312-2 au mai multe detalii.

Ce le spun autoritățile europene cumpărătorilor să verifice?

  • Spania, Ministerul Consumului (august 2026): ochelarii trebuie să poarte marcajul CE, să vină cu declarația de conformitate UE și să fi trecut printr-o examinare UE; cumpără din canale oficiale, magazine de specialitate sau de la comercianți recomandați de instituții științifice. Pliantul său adaugă: o referire la EN ISO 12312-2:2015, producătorul sau importatorul clar identificat, instrucțiuni și avertismente și un filtru fără zgârieturi, fisuri, bule sau zone transparente.
  • Spania, IGN: caută „EN ISO 12312-2:2015” și un marcaj CE autentic; doar „ISO 12312-1” înseamnă ochelari de soare de uz general, nu filtre solare.
  • Franța, DGCCRF (iulie 2026): marcajul CE pe produs, referirea la EN ISO 12312-2:2015, declarația de conformitate împreună cu produsul sau online, instrucțiuni în franceză, datele producătorului și ale importatorului, fără zgârieturi. Până la sfârșitul lui iulie 2026 verificase deja aproape 90 de firme.
  • Germania, BfS (Oficiul Federal pentru Protecția împotriva Radiațiilor): standardul valabil este DIN EN ISO 12312-2, ochelarii trebuie să poarte marcajul CE, iar ochelarii de soare sau de sudură nu oferă o protecție sigură.

Firul comun: marcajul CE, standardul corect, un producător identificat, instrucțiuni și un filtru nedeteriorat. Lanțul de certificate este pasul în plus care îți spune dacă aceste marcaje sunt susținute de un organism notificat.

Sticla de sudură este o alternativă?

Doar nuanța potrivită, și nici atunci nu este echipament de eclipsă ISO 12312-2. AAS spune că un filtru de sudură de nuanța 12 sau mai mare transmite o cantitate de lumină solară suficient de mică pentru a fi sigură, cu nuanța 13 sau 14 ca „punct optim”; ghidul de siguranță al NASA pentru eclipsa din 2017 era mai strict și cerea nuanța 14 sau mai închisă. BfS spune că ochelarii de sudură nu oferă o protecție sigură. Dacă nu știi numărul nuanței, nu-l folosi; ochelarii de eclipsă certificați sunt mai simpli. Vezi cum să folosești în siguranță ochelarii de eclipsă.

Semnale de alarmă și semne bune, pe scurt

Semnal de alarmă Semn bun
Sigla ISO pe ochelari sau „certificat ISO” „EN ISO 12312-2:2015” tipărit ca referință la standard
Doar „ISO 12312-1” sau niciun standard Marcajul CE plus numele și adresa producătorului
Niciun producător sau importator din UE indicat Declarația de conformitate UE în cutie sau la o adresă web indicată
Un „certificat” de la un laborator care nu este organism notificat sau un raport de testare prezentat drept certificat Certificat de examinare UE de tip care numește un organism notificat cu număr de patru cifre
Certificat pentru alte modele sau expirat Certificatul acoperă modelul tău și este valabil (cel mult cinci ani)
Organismul notificat nu apare în NANDO pentru EIP Organism listat în NANDO în temeiul Regulamentului (UE) 2016/425; certificat verificabil online
Zgârieturi, găuri, lumină vizibilă prin filtru Filtru uniform, prin care se vede doar Soarele sau o lampă foarte puternică

Te pregătești pentru 2 august 2027? Ochelarii de eclipsă Tember sunt certificați conform EN ISO 12312-2:2015 și poartă marcajul CE, cu întregul lanț de certificate public. Pachetele au între 4 și 100 de perechi. Vezi ochelarii sau, pentru școli, cluburi, hoteluri și primării, pagina noastră de ochelari de eclipsă en-gros. Unde este eclipsa totală și unde este parțială: banda de totalitate din 2027, țară cu țară.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă ISO 12312-2 pe ochelarii de eclipsă?

Înseamnă că producătorul declară că ochelarii respectă standardul internațional pentru filtrele de privit direct la Soare: limite pentru lumina vizibilă, UV și infraroșie, fără defecte și cu marcajele obligatorii. În UE, declarația ar trebui să fie susținută de un certificat de examinare UE de tip emis de un organism notificat.

ISO 12312-2 este același lucru cu EN ISO 12312-2?

Da, conținutul tehnic este același. EN ISO 12312-2:2015 este adoptarea europeană a ISO 12312-2:2015, publicată de organismele naționale de standardizare cu propriul prefix, cum ar fi DIN în Germania. Pe ochelarii vânduți în UE vei vedea de obicei forma EN ISO.

Pot fi ochelarii de eclipsă „certificați ISO”?

Nu. ISO scrie standarde, dar nu testează produse și nu emite certificate, iar sigla sa nu ar trebui să apară pe produse. Ochelarii pot fi testați conform ISO 12312-2 de un laborator și, în UE, certificați de un organism notificat.

De ce nu există un număr de organism notificat lângă marcajul CE pe ochelarii mei de eclipsă?

Pentru că ochelarii de eclipsă sunt EIP de categoria II. Conform Regulamentului (UE) 2016/425, numărul organismului notificat urmează după marcajul CE doar la EIP de categoria III. Pentru categoria II, organismul notificat este numit în schimb pe certificatul de examinare UE de tip.

Cum verific dacă certificatul unor ochelari de eclipsă este real?

Verifică dacă este un certificat de examinare UE de tip care numește un organism notificat cu un număr de patru cifre, dacă acoperă modelul tău și este încă valabil, dacă organismul apare în baza de date NANDO a Comisiei Europene pentru EIP și, dacă organismul oferă această opțiune, verifică numărul certificatului pe site-ul său.

Pot fi ochelarii de eclipsă prea întunecați?

Da. ISO 12312-2 stabilește atât un minim, cât și un maxim pentru transmisia luminii, la capătul întunecat aproximativ echivalent cu nuanța de sudură 15. Filtrele prea întunecate îi tentează pe oameni să ridice ochelarii ca să găsească Soarele; Spania a retras mai multe modele din acest motiv în 2026.

Se revizuiește ISO 12312-2?

Da. ISO spune că ediția din 2015 urmează să fie înlocuită de o nouă ediție (aflată în stadiul de proiect final) în câteva luni, iar AAS spune că organismele naționale votează asupra ei în 2026. Până la publicare se aplică ediția din 2015.

Surse

Înapoi la blog