Сонячне затемнення стається, коли Місяць проходить між Сонцем і Землею та закриває Сонце. Місячне затемнення стається, коли вже Земля опиняється між Сонцем і Місяцем, і її тінь затемнює Місяць. На практиці різниця в тому, що загрожує вашим очам: на сонячне затемнення можна дивитися тільки в окулярах для затемнень, сертифікованих за ISO 12312-2 (виняток лише один: кілька коротких хвилин повної фази, і то тільки всередині смуги), а на місячне можна спокійно дивитися неозброєним оком. У NASA кажуть просто: «На відміну від сонячного затемнення, на місячне затемнення завжди безпечно дивитися неозброєним оком».
Оновлено: 6 листопада 2026 року (факти перевірено 31 жовтня 2026 року)
Ці два затемнення плутають постійно. А арабською ще й самі слова для них, كسوف і خسوف, такі схожі, що плутанини тільки більшає. Наступна велика подія в нашій частині світу буде сонячною: 2 серпня 2027 року Місяць повністю закриє Сонце над півднем Іспанії, Північною Африкою та Аравією. Нижче пояснюємо, чим одне затемнення відрізняється від іншого і чому окуляри потрібні лише для одного з них.
Чим сонячне затемнення відрізняється від місячного?
Усе вирішує порядок, у якому шикуються три небесні тіла. Під час сонячного затемнення це Сонце, Місяць, Земля: Місяць стає перед Сонцем, і його тінь падає на невелику ділянку Землі. Під час місячного порядок інший: Сонце, Земля, Місяць. Посередині опиняється Земля, і її тінь лягає на Місяць.
| Сонячне затемнення | Місячне затемнення | |
|---|---|---|
| Порядок | Сонце, Місяць, Земля | Сонце, Земля, Місяць |
| Що темніє | Сонце, його закриває Місяць | Місяць, він у тіні Землі |
| Фаза Місяця | Тільки молодик | Тільки повня |
| Де видно | На невеликій території; повну фазу тільки всередині вузької смуги (близько 258 км завширшки 2 серпня 2027 року) | На всьому нічному боці Землі, приблизно на половині планети |
| Найдовша повна фаза | Щонайбільше близько 7,5 хвилини; 6 хв 23 с 2 серпня 2027 року | Приблизно до 1 год 45 хв |
| Види | Повне, кільцеподібне, часткове, гібридне | Повне, часткове, півтіньове |
| Скільки буває за рік | Від 2 до 5 | Від 2 до 5 (разом зі слабкими півтіньовими) |
| Захист очей | Окуляри для затемнень за ISO 12312-2 на всіх часткових фазах; без окулярів тільки під час повної фази | Не потрібен ніколи |
Джерела: сторінки NASA про затемнення та каталоги затемнень NASA Goddard (кількість затемнень на рік; найдовша повна фаза місячного затемнення в п'ятитисячолітньому каталозі NASA триває 106,6 хвилини, найдовша повна фаза сонячного 7 хв 29 с, 16 липня 2186 року). Ширину смуги взято з таблиці NASA для 2 серпня 2027 року.
Пункт про невелику територію важливіший, ніж здається. Коли Місяць закрив Сонце 12 серпня 2026 року, повну фазу в Іспанії бачили лише в смузі на півночі країни. 2 серпня 2027 року смуга пройде від Кадіса й Малаги через Гібралтарську протоку до Єгипту та Саудівської Аравії. Де саме, показує наша карта смуги повного затемнення 2027 року за країнами.
Чому для сонячного затемнення потрібні окуляри, а для місячного ні?
Бо під час сонячного затемнення ви дивитеся на Сонце, а під час місячного на Місяць. Навіть коли Сонце закрите на 99%, тонкий серп, що лишився, усе одно настільки яскравий, що може пошкодити сітківку. Тому NASA й вимагає, щоб фільтри для спостереження за Сонцем відповідали міжнародному стандарту ISO 12312-2, і попереджає: «звичайні сонцезахисні окуляри, хоч якими темними вони були б, не є безпечними для спостереження за Сонцем».
З місячним затемненням усе навпаки: повний Місяць стає темнішим, а не яскравішим. Рекомендація NASA така: «на Місяць безпечно дивитися незахищеними очима або в телескоп за будь-якого типу і на будь-якій стадії місячного затемнення». Ні окулярів, ні фільтрів не треба, а бінокль тільки на користь.
Єдиний виняток під час сонячного затемнення це повна фаза. Усередині смуги, щойно Місяць цілком закриє Сонце, окуляри можна зняти й дивитися. Але щойно з'явиться перша яскрава точка сонячного світла, одразу вдягайте їх знову. Поза смугою, наприклад у Мадриді, Лісабоні чи Римі 2 серпня 2027 року, повної фази не буде, тож окуляри не знімаєте весь час. Докладно про це в нашій інструкції як безпечно користуватися окулярами для затемнень, а в статті що таке ISO 12312-2 показано, яке маркування мають справжні окуляри.
Чому під час затемнення Місяць стає червоним?
Бо частина сонячного світла до нього все-таки доходить, заломлюючись в атмосфері Землі. NASA пояснює: «те саме явище, через яке наше небо блакитне, а заходи сонця червоні, забарвлює Місяць у червоний колір під час місячного затемнення. Воно називається релеївським розсіюванням». Синє світло розсіюється в повітрі, а червоне проходить крізь атмосферу й заломлюється в бік Місяця, як це описує ESA. По суті, Місяць у цю мить освітлюють усі світанки й заходи сонця, які зараз є на Землі. Це і є «кривавий Місяць», і дивитися на нього цілком безпечно.
У сонячного затемнення такого світіння на Сонці немає. У повній фазі видно сонячну корону, зовнішню атмосферу Сонця: бліді промені навколо чорного диска. Побачити її можна тільки під час повної фази, і це одна з причин, чому люди їдуть у смугу затемнення.
Чому затемнення бувають не щомісяця?
Молодик буває раз на місяць, повня теж, тож, здавалося б, і сонячне, і місячне затемнення мали б траплятися щомісяця. Але цього не відбувається, бо орбіта Місяця нахилена до орбіти Землі приблизно на п'ять градусів. У навчальних матеріалах NASA сказано, що через цей нахил «тінь Місяця під час більшості молодиків, приблизно в п'яти випадках із шести, минає Землю». Через той самий нахил повний Місяць зазвичай проходить вище або нижче земної тіні.
Затемнення бувають лише у два «сезони затемнень» на рік, коли Сонце опиняється на одній лінії з точками, де орбіта Місяця перетинає орбіту Землі. За даними NASA, кожен такий сезон «триває близько 35 днів» і повторюється трохи менш ніж через пів року. За один сезон часто стається і сонячне, і місячне затемнення з різницею приблизно у два тижні. Улітку 2027 року їх буде три: дуже слабке півтіньове місячне затемнення 18 липня, повне сонячне 2 серпня і півтіньове місячне 17 серпня. У 2026 році після повного сонячного затемнення 12 серпня було часткове місячне 28 серпня.
Коли наступні місячні затемнення, які видно з Європи, Північної Африки та Близького Сходу?
До кінця 2028 року в каталозі NASA є ось такі. І нагадаємо: для місячного затемнення окуляри не потрібні взагалі.
| Дата | Тип | Максимум затемнення (UT) | Де видно (NASA) | Для Європи, Північної Африки, Близького Сходу |
|---|---|---|---|---|
| 20 лютого 2027 | Півтіньове | 23:12 | Америка, Європа, Африка, Азія | Видно, але Місяць лише трохи потьмяніє |
| 18 липня 2027 | Півтіньове | 16:02 | Східна Африка, Азія, Австралія, Тихий океан | Майже непомітне (півтіньова фаза 0,003) |
| 17 серпня 2027 | Півтіньове | 07:13 | Тихий океан, Америка | У нас не видно |
| 12 січня 2028 | Часткове | 04:13 | Америка, Європа, Африка | Видно: від Місяця «відкушено» зовсім маленький шматочок (тіньова фаза 0,066) |
| 6 липня 2028 | Часткове | 18:19 | Європа, Африка, Азія, Австралія | Видно (тіньова фаза 0,389) |
| 31 грудня 2028 | Повне | 16:52 | Європа, Африка, Азія, Австралія, Тихий океан | Видно: повна фаза з 16:16 до 17:27 UT |
Джерело: NASA Goddard, місячні затемнення 2021-2030 років (Ф. Еспенак), перевірено 31 жовтня 2026 року; час повної фази 31 грудня 2028 року за даними timeanddate. Точна видимість залежить від того, де в цей момент Місяць над вашим горизонтом.
Для порівняння два останні: повне місячне затемнення 3 березня 2026 року з Європи та Африки видно не було, а часткове місячне затемнення 28 серпня 2026 року було.
Що означають арабські слова كسوف і خسوف?
У сучасній арабській كسوف (кусуф) кажуть про сонячне затемнення, а خسوف (хусуф) про місячне: كسوف الشمس, خسوف القمر. У класичній мові межа розмита. У статті з фікху на сайті IslamOnline зазначено, що обидва слова можна вживати і щодо Сонця, і щодо Місяця, але كسوف можна закріпити за Сонцем, а خسوف за Місяцем. Тому в пошуку їх так часто плутають.
Ця сама пара слів трапляється в назві молитви, яку здійснюють під час затемнення: صلاة الكسوف, صلاة الخسوف або صلاة الكسوفين, залежно від джерела; IslamOnline наводить усі ці варіанти. А на практиці правило те саме, що й вище: щоб дивитися на كسوف الشمس, сонячне затемнення, потрібні сертифіковані окуляри, а для خسوف القمر, місячного затемнення, вони не потрібні. У наших статтях арабською затемнення 2 серпня 2027 року завжди називається كسوف, бо зникає саме Сонце.
Які міфи про затемнення не відповідають дійсності?
- «На кривавий Місяць треба дивитися в спеціальних окулярах». Ні. За даними NASA, на місячне затемнення можна дивитися без окулярів на будь-якій стадії.
- «Місячне затемнення шкодить здоров'ю або їжі». Жодних доказів цього немає. Gulf News, розповідаючи про місячне затемнення у вересні 2025 року, коротко передав позицію науки: місячне затемнення «не впливає на здоров'я людини», а затемнення «ніяк не позначаються на безпечності харчових продуктів».
- «Для сонячного затемнення підійдуть сонцезахисні окуляри, якщо вони достатньо темні». Ні. NASA: «звичайні сонцезахисні окуляри, хоч якими темними вони були б, не є безпечними для спостереження за Сонцем».
- «Коли Сонце закрите на 99%, можна дивитися без окулярів». Ні. Без окулярів безпечно тільки за повного покриття (у повній фазі), і тільки всередині смуги.
- «Старі окуляри для затемнень завжди годяться». Тільки якщо вони сертифіковані, не пошкоджені й не минув строк, указаний виробником. Читайте чи можна використати окуляри 2026 року у 2027 році і підробні та невідповідні окуляри для затемнень.
Затемнення 2 серпня 2027 року сонячне чи місячне?
Сонячне, та ще й повне. У понеділок, 2 серпня 2027 року, Місяць повністю закриє Сонце вздовж смуги, яка почнеться в Атлантиці біля берегів Марокко та півдня Іспанії, пройде через Північну Африку й дійде до Саудівської Аравії, Ємену та Сомалі. Найдовша повна фаза, 6 хвилин 23 секунди, припаде на Єгипет, район Луксора (NASA). У всій решті Європи, Північної Африки та Близького Сходу буде часткове сонячне затемнення, і дивитися на нього треба в окулярах від початку до кінця. Час для свого міста шукайте в нашій таблиці затемнення для 125 міст, а чому це затемнення таке довге, ми розповіли окремо.
Окуляри для затемнень Tember сертифіковані за EN ISO 12312-2:2015 і мають маркування CE; сертифікат і протоколи випробувань є на нашій сторінці з документами про відповідність. Продаються наборами від 4 до 100 пар. Подивитися окуляри.
Часті запитання
Чи потрібні окуляри, щоб дивитися на місячне затемнення?
Ні. За даними NASA, на місячне затемнення безпечно дивитися неозброєним оком, у бінокль або в телескоп на будь-якій стадії. Окуляри для затемнень потрібні тільки для сонячних затемнень.
Яка головна різниця між сонячним і місячним затемненням?
Під час сонячного затемнення Місяць проходить між Сонцем і Землею та закриває Сонце. Під час місячного Земля проходить між Сонцем і Місяцем, і тінь Землі затемнює Місяць.
Яке затемнення буває рідше, сонячне чи місячне?
І тих, і тих у світі буває від 2 до 5 на рік. Але місячне затемнення видно приблизно з половини планети, а повне сонячне тільки з вузької смуги. Тому з якогось одного місця повне сонячне затемнення побачити набагато складніше.
Чому місячне затемнення називають кривавим Місяцем?
У повній фазі Місяць червоніє: сонячне світло, проходячи крізь атмосферу Землі, втрачає синю частину через релеївське розсіювання, а червоне світло заломлюється в бік Місяця. Так це пояснюють NASA та ESA.
Як правильно назвати сонячне затемнення арабською, كسوف чи خسوف?
У сучасній арабській كسوف кажуть про Сонце, а خسوف про Місяць, тому затемнення 2 серпня 2027 року це كسوف الشمس. У класичній арабській будь-яке з двох слів інколи вживають для обох випадків.
Чи можна хоч колись дивитися на сонячне затемнення без окулярів?
Тільки в повній фазі, коли Місяць цілком закриває Сонце, і тільки всередині смуги повного затемнення. На всіх часткових фазах і скрізь поза смугою користуйтеся окулярами для затемнень, сертифікованими за ISO 12312-2.
Джерела
- NASA: Eclipses (взаємне розташування, фази Місяця, видимість)
- NASA: Eclipses, skywatching (безпека під час місячного затемнення, сезони затемнень)
- NASA: Eclipse safety (ISO 12312-2, сонцезахисні окуляри)
- NASA: Types of eclipses (види затемнень)
- NASA: What you need to know about the November 2022 lunar eclipse (релеївське розсіювання)
- ESA: What is a lunar eclipse?
- NASA My NASA Data: Why don't we have solar eclipses every month? (нахил у п'ять градусів)
- NASA Goddard: п'ятитисячолітній каталог сонячних затемнень і місячних затемнень (кількість затемнень на рік, найдовша повна фаза)
- NASA Goddard: місячні затемнення 2021-2030 років
- NASA Goddard: смуга повного сонячного затемнення 2 серпня 2027 року
- timeanddate: повне місячне затемнення 31 грудня 2028 року
- Американське астрономічне товариство: безпека очей
- IslamOnline (фікх): صلاة الكسوفين
- Gulf News: Lunar eclipse 2025 myths