Tember Galaxy solar eclipse glasses, certified to EN ISO 12312-2 (Image: Tember)

ISO 12312-2 srozumitelně: co norma pro brýle na zatmění vyžaduje a jak ověřit certifikát

ISO 12312-2 je mezinárodní bezpečnostní norma pro filtry určené k přímému pozorování Slunce, jako jsou brýle na zatmění a ruční sluneční filtry. Omezuje, kolik viditelného, ultrafialového a infračerveného záření smí projít, stanovuje i minimum (filtr může být příliš tmavý) a uvádí, co musí být na výrobku vytištěno. V EU platí jako EN ISO 12312-2:2015 a brýle na zatmění jsou osobní ochranné prostředky kategorie II: oznámený subjekt musí přezkoušet konstrukci a vydat certifikát EU přezkoušení typu, teprve pak smí být připojeno označení CE. Samotná ISO výrobky nikdy necertifikuje. Níže najdete, co norma vyžaduje, co musí být vytištěno a jak si certifikát sami ověříte za pět minut, na příkladu našeho vlastního certifikátu.

Poslední aktualizace: 28. října 2026 (fakta ověřena 27. října 2026)

Co je ISO 12312-2?

Její plný název zní „Ochrana očí a obličeje – Sluneční brýle a související prostředky k ochraně očí – Část 2: Filtry pro přímé pozorování slunce“. ISO ji vydala v červnu 2015 a vztahuje se na „afokální výrobky určené k přímému pozorování Slunce“: brýle a prohlížečky, nikoli filtry pro dalekohledy, triedry nebo fotoaparáty. ISO ji naposledy přezkoumala a potvrdila v roce 2020, takže vydání z roku 2015 je stále aktuální.

Druhé vydání je na cestě. Vlastní stránka ISO uvádí, že norma z roku 2015 „má být v nadcházejících měsících nahrazena normou ISO/FDIS 12312-2“, a Americká astronomická společnost (AAS) uvádí, že o novém vydání v roce 2026 hlasují národní normalizační orgány. Dokud nevyjde, zkoušejí se brýle na 2. srpna 2027 podle verze z roku 2015. Až se to změní, tento článek aktualizujeme.

V Evropě je tentýž text převzat jako EN ISO 12312-2:2015 (schválen CEN v dubnu 2015) a národní normalizační orgány ho vydávají se svou vlastní předponou, například DIN EN ISO 12312-2 v Německu. Na evropských brýlích obvykle uvidíte „EN ISO 12312-2:2015“. Nezaměňujte ji s normou ISO 12312-1, která se týká běžných slunečních brýlí: španělský Národní geografický institut (IGN) varuje, že brýle označené pouze „ISO 12312-1“ nejsou vhodné k pozorování Slunce.

Co norma ve skutečnosti vyžaduje?

Texty norem ISO se prodávají, nejsou zdarma, proto se níže uvedené shrnutí řídí AAS, která na své stránce o ISO 12312-2 cituje příslušná ustanovení.

Hlavní požadavky ISO 12312-2:2015 (podle shrnutí AAS)

Požadavek Co norma říká Proč na tom záleží
Viditelné světlo, maximum Činitel prostupu světla nejvýše 0,0032 %, zhruba jako svářečský filtr stupně 12 Udržuje jas Slunce na pohodlné a bezpečné úrovni
Viditelné světlo, minimum Také spodní hranice, zhruba jako svářečský filtr stupně 15 Příliš tmavý filtr svádí lidi k naklánění nebo nadzvedávání brýlí, aby Slunce našli
Ultrafialové záření (UVA a UVB) Nejvýše na úrovni naměřeného činitele prostupu světla Poškození UV zářením je neviditelné a nebolí
Infračervené záření Nejvýše 3 % Infračervené záření zahřívá sítnici, aniž byste to cítili
Rovnoměrnost Činitel prostupu světla rovnoměrný v rozmezí 10 % po celé ploše filtru Žádná světlejší místa
Vady Bez bublin, škrábanců, vměstků, matných skvrn, důlků a podobných vad; u filtrů s kovovou vrstvou nejvýše jedna dírka do 200 μm v libovolném kruhu o průměru 5 mm Dírkou proniká nefiltrované sluneční světlo
Označení a návod Jméno a adresa výrobce, návod, varování, pokyny ke skladování a doba použitelnosti (viz níže) Dohledáte, kdo nese odpovědnost a jak dlouho má výrobek vydržet

Zdroj: AAS, „ISO 12312-2 International Standard“ (stránka aktualizována 31. srpna 2026). AAS pro minimum neuvádí procento, jen ekvivalent svářečského stupně, takže ho neuvádíme ani my. AAS pro revizi navrhla přísnější limity (0,0012 % a 0,00004 %); jde o návrhy, nikoli o platné pravidlo.

Minimum je důležitější, než si většina kupujících myslí. V létě 2026 stáhly španělské úřady na ochranu spotřebitele z trhu několik modelů brýlí, protože jejich filtry propouštěly méně světla, než je minimum: byly příliš tmavé, ne příliš světlé. Přečtěte si, co nás stahování z trhu ve Španělsku v roce 2026 naučilo o falešných a nevyhovujících brýlích na zatmění.

Co musí být vytištěno na brýlích na zatmění podle ISO 12312-2?

Článek 5 normy uvádí informace, které musí být na filtru nebo jeho obalu, v jazyce země, kde se výrobek prodává. Podle AAS jde o:

  1. jméno a adresu výrobce;
  2. návod k pozorování Slunce nebo zatmění Slunce;
  3. varování, že pozorování Slunce bez vhodného filtru může způsobit trvalé poškození zraku;
  4. varování, že poškozené filtry nebo filtry oddělené od obruby je třeba vyhodit;
  5. pokyny ke skladování, čištění a údržbě;
  6. případně datum nebo dobu použitelnosti.

Poslední bod vysvětluje, proč neexistuje jedno „datum spotřeby“ pro všechny brýle na zatmění: každý výrobce tiskne svou vlastní dobu. Pokud jste si schovali brýle z roku 2026, přečtěte si našich pět kontrol před opětovným použitím brýlí z roku 2026 a před každým použitím proveďte kontroly z článku jak zkontrolovat brýle na zatmění.

Znamená „certifikováno ISO“ vůbec něco?

Samo o sobě ne. ISO píše normy; výrobky nezkouší. Web ISO uvádí, že „ISO neprovádí certifikaci ani nevydává certifikáty“ a že její logo „nesmí používat nikdo mimo ISO“. AAS dodává, že žádný výrobek by neměl tvrdit, že je „certifikovaný ISO“, a že na žádném výrobku by se nemělo objevit logo ISO v jakékoli podobě. Zkoušky provádějí nezávislé laboratoře, ideálně akreditované podle ISO/IEC 17025.

Logo ISO na brýlích je tedy varovným signálem, ne zárukou. A vytištěné „ISO 12312-2“ je jen tvrzení: jak říká AAS, „takové prohlášení může vytisknout kdokoli, ale tím se pravdou nestane“. V EU z tvrzení dělá něco ověřitelného řetězec certifikátů za označením CE.

Brýle na zatmění Slunce Tember Galaxy certifikované podle EN ISO 12312-2, na průhledném pozadí (Foto: Tember)
Brýle na zatmění prodávané v EU musí nést označení CE, odkazovat na EN ISO 12312-2 a uvádět výrobce (Foto: Tember)

Jak EU kontroluje brýle na zatmění?

Brýle na zatmění jsou osobní ochranné prostředky (OOP) podle nařízení (EU) 2016/425. Francouzský úřad na ochranu spotřebitele DGCCRF uvádí, že jsou zařazeny do rizikové kategorie II. Pro kategorii II nařízení (článek 19) vyžaduje dva kroky:

  • Modul B, EU přezkoušení typu: oznámený subjekt, tedy nezávislá organizace určená některou zemí EU a uvedená v seznamu Evropské komise, přezkouší a vyzkouší konstrukci. Pokud obstojí, vydá subjekt certifikát EU přezkoušení typu. Certifikát musí uvádět název a identifikační číslo oznámeného subjektu a platí nejvýše pět let (příloha V).
  • Modul C, shoda s typem: výrobce pak musí v rámci vlastní kontroly výroby zajistit, aby sériová výroba odpovídala přezkoušenému typu.

Výrobce poté vypracuje EU prohlášení o shodě a připojí označení CE. Dva detaily lidi překvapují:

  • U brýlí kategorie II stojí označení CE samostatně. Čtyřmístné číslo oznámeného subjektu následuje za označením CE pouze u OOP kategorie III (článek 17), takže chybějící číslo vedle „CE“ na brýlích na zatmění je normální.
  • Návod musí obsahovat internetovou adresu, kde lze EU prohlášení o shodě najít, pokud prohlášení není přiloženo k výrobku (příloha II, bod 1.4).

Slabým místem je modul C. Certifikát dokazuje, že přezkoušená konstrukce obstála; nezkouší každou výrobní šarži. Proto orgány dozoru nad trhem zkoušejí vzorky a proto Španělsko v roce 2026 stáhlo konkrétní šarže.

Jak krok za krokem ověřit certifikát brýlí na zatmění?

  1. Přečtěte si brýle a obal. Hledejte označení CE, „EN ISO 12312-2:2015“ (ne 12312-1), jméno a adresu výrobce a, pokud výrobce sídlí mimo EU, adresu dovozce nebo zplnomocněného zástupce v EU. Španělská spotřebitelská organizace OCU radí hledat také číslo šarže.
  2. Najděte EU prohlášení o shodě. Je v krabičce nebo na internetové adrese uvedené v návodu. Mělo by uvádět výrobek, nařízení (EU) 2016/425, normu a oznámený subjekt, který vydal certifikát přezkoušení typu.
  3. Prohlédněte si certifikát EU přezkoušení typu. Ověřte, že uvádí oznámený subjekt se čtyřmístným číslem, vztahuje se na model, který kupujete, odkazuje na EN ISO 12312-2:2015 a je stále platný. Buďte obezřetní u dokumentů nazvaných „certificate of compliance“ (osvědčení o shodě) nebo „zkušební protokol“ od laboratoří, které nejsou oznámenými subjekty: může jít o skutečnou laboratorní práci, ale nejsou to certifikáty EU přezkoušení typu. Zkušební protokol je doklad o zkoušeném vzorku, nic víc.
  4. Vyhledejte oznámený subjekt. Databáze NANDO Evropské komise (nyní součást Single Market Compliance Space) uvádí všechny oznámené subjekty s jejich čísly a s právními předpisy a úkoly, pro které jsou oznámeny. Subjekt by měl být oznámen podle nařízení (EU) 2016/425 o osobních ochranných prostředcích.
  5. Ověřte certifikát přímo u subjektu, pokud nabízí online kontrolu, do které zadáte číslo certifikátu (například CCQS ji má).

Pak před každým použitím zkontrolujte samotný výrobek. DGCCRF doporučuje podržet brýle proti lampě: pokud filtrem vidíte světlo nebo světelné tečky, je poškozený. A sledujte oficiální varování, například výstrahy EU Safety Gate o nebezpečných výrobcích a ve Španělsku výstražnou síť RAPNA.

Jak vypadá skutečný certifikát? Náš vlastní jako příklad

Takto vypadá všech pět kroků v praxi u brýlí Tember. Vše níže uvedené je zveřejněno na naší stránce s doklady o shodě a zkušebními dokumenty:

  • Certifikát: certifikát EU přezkoušení typu CE-PC-260615-499-01-9A pro brýle na zatmění Slunce jako OOP kategorie II.
  • Oznámený subjekt: CCQS Certification Services Limited, číslo oznámeného subjektu 2834.
  • Norma: EN ISO 12312-2:2015.
  • Zahrnuté modely: C2026, B2026, G2026, P2026 a Y2026.
  • Data: vydán 17. června 2026; dokument uvádí platnost do 28. ledna 2031.
  • Odpovědné firmy: výrobce Rezos LLC (USA); zplnomocněný zástupce v EU a dovozce Nacnic Estudio SL v Zaragoze ve Španělsku.
  • Ověřte si to sami: zadejte číslo certifikátu na stránce CCQS pro ověření certifikátů a vyhledejte subjekt 2834 v databázi NANDO.

Co to dokazuje a co ne: certifikát potvrzuje, že přezkoušený typ splnil EN ISO 12312-2. Za stálou kvalitu sériové výroby odpovídáme my v rámci modulu C. Certifikát od známého oznámeného subjektu sám o sobě nedokazuje, že je v pořádku každá šarže každé značky: jeden z modelů stažených ve Španělsku v roce 2026 patřil značce, jejíž doklady při ověření také obstály. Proto zveřejňujeme i samostatný protokol nezávislé laboratoře a přesně uvádíme, na co se vztahuje. Více najdete v našich častých dotazech k tomu, co znamená ISO 12312-2.

Co kupujícím radí kontrolovat evropské úřady?

  • Španělsko, ministerstvo pro spotřebitelské záležitosti (srpen 2026): brýle musí nést označení CE, mít EU prohlášení o shodě a projít EU přezkoušením; nakupujte v oficiálních kanálech, ve specializovaných obchodech nebo u prodejců doporučených vědeckými institucemi. Jeho leták dodává: odkaz na EN ISO 12312-2:2015, jasně uvedený výrobce nebo dovozce, návod a varování a filtr bez škrábanců, prasklin, bublin nebo průhledných míst.
  • Španělsko, IGN: hledejte „EN ISO 12312-2:2015“ a pravé označení CE; samotné „ISO 12312-1“ znamená sluneční brýle pro běžné použití, ne sluneční filtry.
  • Francie, DGCCRF (červenec 2026): označení CE na výrobku, odkaz na EN ISO 12312-2:2015, prohlášení o shodě přiložené k výrobku nebo online, návod ve francouzštině, údaje o výrobci a dovozci, žádné škrábance. Do konce července 2026 už zkontroloval téměř 90 podniků.
  • Německo, BfS (Spolkový úřad pro radiační ochranu): platnou normou je DIN EN ISO 12312-2, brýle musí nést označení CE a sluneční brýle ani svářečské brýle nejsou spolehlivou ochranou.

Společný jmenovatel: označení CE, správná norma, uvedený výrobce, návod a nepoškozený filtr. Řetězec certifikátů je krok navíc, který vám řekne, zda za těmito označeními stojí oznámený subjekt.

Je svářečské sklo alternativou?

Jen ve správném stupni, a ani tak nejde o brýle na zatmění podle ISO 12312-2. AAS uvádí, že svářečský filtr stupně 12 nebo vyššího propouští bezpečně malé množství slunečního světla, přičemž „ideálem“ je stupeň 13 nebo 14; bezpečnostní pokyny NASA k zatmění v roce 2017 byly přísnější a požadovaly stupeň 14 nebo tmavší. BfS uvádí, že svářečské brýle nejsou spolehlivou ochranou. Pokud neznáte číslo stupně, nepoužívejte ho; certifikované brýle na zatmění jsou jednodušší. Podívejte se, jak brýle na zatmění bezpečně používat.

Varovné signály a dobré znaky v kostce

Varovný signál Dobrý znak
Logo ISO na brýlích nebo „certifikováno ISO“ „EN ISO 12312-2:2015“ vytištěné jako odkaz na normu
Pouze „ISO 12312-1“ nebo žádná norma Označení CE a jméno a adresa výrobce
Neuvedený výrobce ani dovozce v EU EU prohlášení o shodě v krabičce nebo na uvedené internetové adrese
„Certifikát“ od laboratoře, která není oznámeným subjektem, nebo zkušební protokol vydávaný za certifikát Certifikát EU přezkoušení typu s oznámeným subjektem se čtyřmístným číslem
Certifikát na jiné modely nebo neplatný Certifikát se vztahuje na váš model a je platný (nejvýše pět let)
Oznámený subjekt nenalezen v NANDO pro OOP Subjekt uvedený v NANDO podle nařízení (EU) 2016/425; certifikát lze ověřit online
Škrábance, dírky, filtrem prosvítá světlo Rovnoměrný filtr, skrz který je vidět jen Slunce nebo velmi jasná lampa

Chystáte se na 2. srpna 2027? Brýle na zatmění Tember jsou certifikované podle EN ISO 12312-2:2015 a nesou označení CE, s celým řetězcem certifikátů veřejně dostupným. Balení obsahují 4 až 100 párů. Prohlédněte si brýle, nebo pro školy, kluby, hotely a obce naši stránku brýle na zatmění ve velkém. Kde bude zatmění úplné a kde částečné: pás úplného zatmění 2027 podle zemí.

Časté dotazy

Co znamená ISO 12312-2 na brýlích na zatmění?

Znamená to, že výrobce tvrdí, že brýle splňují mezinárodní normu pro filtry k přímému pozorování Slunce: limity pro viditelné, UV a infračervené záření, žádné vady a povinné označení. V EU by toto tvrzení měl podložit certifikát EU přezkoušení typu od oznámeného subjektu.

Je ISO 12312-2 totéž co EN ISO 12312-2?

Ano, technický obsah je stejný. EN ISO 12312-2:2015 je evropské převzetí ISO 12312-2:2015, které národní normalizační orgány vydávají s vlastní předponou, například DIN v Německu. Na brýlích prodávaných v EU obvykle uvidíte podobu EN ISO.

Mohou být brýle na zatmění „certifikované ISO“?

Ne. ISO píše normy, ale výrobky nezkouší ani nevydává certifikáty a její logo by se na výrobcích objevovat nemělo. Brýle může podle ISO 12312-2 vyzkoušet laboratoř a v EU certifikovat oznámený subjekt.

Proč u označení CE na mých brýlích na zatmění není číslo oznámeného subjektu?

Protože brýle na zatmění jsou OOP kategorie II. Podle nařízení (EU) 2016/425 následuje číslo oznámeného subjektu za označením CE pouze u OOP kategorie III. U kategorie II je oznámený subjekt uveden v certifikátu EU přezkoušení typu.

Jak poznám, jestli je certifikát brýlí na zatmění pravý?

Ověřte, že jde o certifikát EU přezkoušení typu s oznámeným subjektem se čtyřmístným číslem, že se vztahuje na váš model a je stále platný, že je subjekt uveden v databázi NANDO Evropské komise pro OOP, a pokud to subjekt nabízí, ověřte číslo certifikátu na jeho webu.

Mohou být brýle na zatmění příliš tmavé?

Ano. ISO 12312-2 stanovuje minimum i maximum prostupu světla, na tmavém konci zhruba odpovídající svářečskému stupni 15. Příliš tmavé filtry svádějí lidi k nadzvedávání brýlí, aby Slunce našli; Španělsko z tohoto důvodu v roce 2026 stáhlo několik modelů.

Reviduje se ISO 12312-2?

Ano. ISO uvádí, že vydání z roku 2015 má být během několika měsíců nahrazeno novým vydáním (ve fázi konečného návrhu), a AAS uvádí, že o něm národní orgány v roce 2026 hlasují. Dokud nevyjde, platí vydání z roku 2015.

Zdroje

Zpět na blog